Ini dia!
Waktunya untuk Inuyasha!
Kami akan mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah…
Akan kuhabisi Naraku dengan Tetsusaiga-ku!
Koga dan Sesshomaru.
Mereka tampak sangat bertolak belakang,
tapi mereka punya satu kesamaan.
Mereka berdua tidak akur dengan Inuyasha.
Kami, Miroku, Sango, Shippo, Kirara…
Kembali ke masa lalu untuk Dongeng Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Tunggu!
"Koga dan Sesshomaru: Pertemuan Berbahaya."
Tidak mudah mencari makanan di wilayah asing.
Tidak bisa menemukan apa pun!
Tahan sedikit lagi.
Dulu kita bisa menyerang desa manusia.
Tapi Koga menyuruh kita untuk tidak mengganggu manusia lagi.
Kagome juga akan membenci kita jika kita melakukannya.
Kita sudah sejauh ini.
Ya.
Ada sungai, Jaken!
Kita bisa menangkap ikan!
Rin! Jangan terburu-buru!
Apa itu?
Apa? Seorang anak manusia.
- Hei! Tenang, kalian. - Manusia tidak enak.
Baiklah! Pekerjaan kita sudah selesai. Aku akan pergi lebih dulu.
Kalian bisa makan apa saja yang kalian suka di desa ini.
Tuan Jaken!
Begitu rupanya. Rin pernah diserang oleh serigala.
Hei, Serigala! Tinggalkan tempat ini!
Kenapa?
Lagi pula, kau tahu kami ini siapa?
Kami adalah orang kepercayaan Koga,
pemimpin muda Suku Siluman Serigala.
Hakkaku yang cerdik!
Ginta yang berpipi lesung!
Itulah dia! Tahu kami sekarang?
Tidak pernah dengar.
- Apa? - Takutlah, kalian berdua!
Sudah sekian abad aku melayani Tuan Sesshomaru!
Aku telah melintasi 3,000 dunia, pengikutnya yang paling setia!
Aku dipanggil dengan nama Jaken!
Kau membual!
Aku tak pernah mendengarmu atau Sesshomaru!
Beraninya kau menghina Tuan Sesshomaru!
Ayo kita berkelahi!
Jaken, apa yang kau lakukan?
Tuan Sesshomaru!
Siapa kau?
Mau berkelahi?
Kami tak melarikan diri!
Kami tak takut!
Rin.
Ya?
Bukankah kau mau menangkap ikan?
Oh, ya.
Dia agak menyeramkan.
Apa kita pernah melihatnya sebelumnya?
Nama Sesshomaru terdengar tak asing.
Kira-kira siapa dia?
Kita perlu kembali ke Koga.
Ayo kita pergi!
Kenapa kau berkeliaran di sini, Anak Anjing?
Aku yang seharusnya bilang itu!
Aku mencari Naraku dan akhirnya bertemu denganmu!
Diam!
Kau tak perlu ikut mencarinya.
Akan kukalahkan Naraku!
Woi!
Maaf, Kagome. Aku masih belum menemukan Naraku.
Tunggu lain waktu.
Jangan terlalu dipikirkan.
Hei, Koga!
Sudah menemukan makanan?
Belum.
Apa? Tangan kosong? Dasar tak bisa diharapkan.
Hei, Anak-Anak Serigala.
Kalian sebaiknya tak berniat untuk menyerang desa.
Memang kenapa?
Apa?
Kami tidak menyerang manusia.
Aku akan menangkap satu atau dua babi hutan.
Dulu dia mencoba memakanku.
Dia tak ingin Kagome membencinya.
Kurasa bahkan Koga tunduk pada perasaan Kagome.
Sebentar, Koga.
Ambil ini dan makanlah.
Camilan ninja spesial terakhir Kagome!
Kagome, rupanya kau mengkhawatirkanku.
Aku…
Jangan memberikan itu padanya!
Apa yang kau lakukan, Bodoh?
Kurang ajar…
- Dia memberikannya padaku! - Kembalikan!
Kagome memberikannya padaku!
Hentikan, kalian berdua!
Kagome, kau pernah mendengar tentang Sesshomaru?
Siluman anjing berkulit putih dan memakai kimono berbulu.
Sesshomaru adalah kakak Inuyasha.
Kakak Inuyasha?
Dasar anak anjing!
Aku tak tahan dengan baumu!
Jangan menghinaku, Anak Serigala!
Sesshomaru orang macam apa?
Seperti apa, ya?
Dia tidak akur dengan Inuyasha
dan punya pedang jahat bernama Tokijin.
Dia sangat kuat dan sedikit berhati dingin.
Berhati dingin?
Inuyasha dan Koga bisa bertarung seperti itu,
tapi mereka tak akan pernah saling membunuh.
Tapi, Sesshomaru tak akan ragu untuk membunuh lawannya.
Membunuh?
Tapi mungkin dia berubah akhir-akhir ini.
Dia tak tampak dingin seperti dulu.
Sialan!
Berengsek!
Aku menyuruh kalian berhenti!
Sudah kuduga dia lawan yang berbahaya.
Untung kita tak melawannya.
Kenapa? Ada apa?
Apa yang mereka lakukan?
Mereka pernah menyerang anak itu?
Anak yang menemani Sesshomaru!
Aku mulai lelah melihat mereka.
Kurasa itu akan segera selesai.
- Woi! - Inuyasha, duduk!
Kagome, kau…
Kagome, akan kuanggap ini sebagai tanda cintamu.
Jangan berpikir begitu.
Sampai jumpa.
Tunggu, Koga!
Sampai jumpa.
Akhirnya sudah tenang.
Mari ke desa berikutnya seperti rencana kita.
Tunggu, kalian!
Ini tak berbau seperti daging, tapi enak.
Hei, jika kita lewat sini…
Kita akan sampai ke sungai itu.
Ada sungai di ujung sana.
Ayo istirahat di sana.
Tidak! Ayo terus jalan saja.
Abaikan sungainya.
Aku haus.
Ayo kita pergi ke hulu lagi saja.
Atau hilir lagi.
Kenapa harus repot-repot ke sana?
- Yah… - Itu…
Kita tak bisa memberitahunya!
Mengingat sifat Koga, dia akan…
Bodoh!
Kenapa aku harus menghindari kakak Inuyasha?
Dia cuma anak anjing lain!
Akan kuhajar! Bawa aku kepadanya!
Dia akan mengajaknya berkelahi.
- Koga! Ayo lewat sini saja. - Ayo, Koga.
Hei, kalian!
Kenapa malah memerintahku?
Kami tak memerintahmu, Koga.
Kami memperingatkanmu.
Tolong dengarkan kami.
- Ya? - Hentikan!
Apa yang terjadi?
Aku ingin pergi ke sana. Kalian ikut saja.
Kami tak ingin ikut. Itu sebabnya kami menghentikanmu.
Kami tak ingin pergi ke sana!
Kalian tak ingin mengikutiku?
Kalau begitu, pulanglah!
Koga, teganya kau mengatakan itu.
Kau bahkan tak mengerti bagaimana perasaan kami.
Kenapa aku harus mengerti perasaanmu?
Koga! Kau bodoh!
Ada apa dengan mereka?
Kau memilikinya!
- Apa? - Suara apa itu?
Kau punya pecahan Bola Empat Arwah!
- Siluman? - Serahkan pecahan Bola Empat Arwah!
Namu.
Oh! Sangat kuat!
Desa kami diteror oleh siluman itu.
Kalian menyelamatkan kami!
Ada banyak siluman akhir-akhir ini.
Malam ini Anda harus menginap di desa ini.
Benarkah? Terima kasih.
Kita bisa menerima keramahan mereka kali ini.
Terutama tak ada alasan bagi Miroku untuk melakukan pengusiran siluman palsu.
Kenapa?
Kita tak akan menemukan Naraku di desa yang diserang oleh siluman.
Jangan katakan itu. Ayo kita menginap di sini.
Koga bodoh!
Dia bisa mengatakan hal itu padahal kita mengkhawatirkannya.
Dia sangat gegabah.
Dia sangat sombong, hanya karena dia bos muda.
Mungkin kita harus mengikuti Kagome saja.
Kagome tak akan pernah memperlakukan kita seperti ini!
Tapi ada Inuyasha.
Kau benar. Dia juga sama kasarnya.
Siapa? Kalian bukan dari sekitar sini.
Tunggu.
- Tunggu. - Bertahanlah.
Kau pengecut!
Kau jahat, Ginta!
Koga tak akan pernah meninggalkan teman.
Itu karena dia adalah Koga.
Sialan, ini terjadi karena Koga sampai sejauh ini!
Benar. Dia cuma ingin mengejar Naraku tanpa berpikir panjang.
Dia bilang takkan memaafkan Naraku karena membunuh kawan kita.
Ya. Sebelum Naraku menghilang.
Kenapa kita tak menyerah untuk menemukan istana Naraku?
Apa katamu?
Kalian lupa?
Naraku membantai semua teman dan keluarga kita.
Siapa yang lupa?
Tapi tak ada cara untuk menemukannya.
Aku tak akan pernah menyerah.
Aku akan menghajar Naraku sampai mati.
Atau teman kita yang sudah mati tak akan pernah memaafkanku.
Perjalanan ini adalah balas dendam untuk kawan kita yang gugur.
Koga adalah bos muda. Dia merasa bertanggung jawab.
Dia kasar, tapi menghargai semua kawannya.
Dia menyelamatkan kita beberapa kali.
Bagaimana ini?
Kita harus bagaimana?
Ini aroma Sesshomaru.
Dia datang ke sini.
Tapi Koga ada di depan sana.
Mereka akan bertemu.
Tapi jika mereka bertemu…
Kau anak anjing kotor.
Berhenti memasang wajah sombong.
Tuan Sesshomaru, dia orangnya.
Kita harus melakukan sesuatu.
Kita berdua harus melakukan sesuatu.
Tapi apa?
Kita harus apa?
Siapa mereka?
Jalan ini ditutup.
Putar balik.
Apa yang harus kita lakukan, Tuan Sesshomaru?
Tuan Sesshomaru.
Kami adalah orang kepercayaan Koga,
bos muda dari Suku Siluman Serigala.
Ginta dari Neraka!
Hakkaku Sang Pembantai!
Terdengar berbeda dari sebelumnya.
Jika kau mengerti, putar balik.
Bagaimana?
Lemparan badan!
Tendangan kilat!
Bagaimana?
Minggir!
Kau pergi saja ke tempat lain!
Ya!
Apa mereka sudah tidak sayang nyawa?
Kubilang minggir!
Tapi Sesshomaru tak ragu untuk membunuh lawannya.
Tamatlah riwayat kita, Ginta!
Hakkaku!
Peluang kita selamat akan lebih baik
jika menyeret Koga pergi dari sini.
Kau benar. Ayo singkirkan Koga dari sini.
Aku mau kalian apakan?
Koga!
Siapa kau?
Baunya seperti anak anjing itu.
Tuan Sesshomaru.
Dia kakak Inuyasha.
Jangan buat dia marah, Koga.
Kakak Inuyasha?
Jadi, dia bukan setengah siluman?
Apa kau tersinggung?
Koga!
Mundur, Rin.
Tuan Sesshomaru!
Orang bodoh. Mereka akan mati.
Tamatlah sudah!
Serahkan!
Serahkan pecahan Bola Empat Arwah!
Diam!
Tuan Sesshomaru!
Aku tak butuh bantuanmu.
Tuan Jaken!
Akan kumakan manusia ini.
Tuan Jaken!
Jangan berani makan manusia.
Gangguan yang tak perlu.
Pendapatku sama.
Apa?
Ayo pergi.
Ayo.
Apa itu tak masalah, Tuan Sesshomaru?
Para serigala Koga yang menyerang Rin.
Jika dia mencoba hal yang sama, akan kubunuh.
Tapi yang aku kejar sekarang adalah Naraku.
Aku tak butuh pertempuran yang tak perlu.
Tuan Jaken, kau akan tertinggal.
Tunggu!
Makanlah, ini untuk kalian.
Kagome mungkin memberikannya padaku untuk dibagikan.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Kenapa kalian mengatakan semua hal gila itu?
Kami berpikir
bahwa kau akan mulai bertarung dengan Sesshomaru itu.
Kenapa?
Kenapa? Ya…
Suatu hari, akan kukalahkan Inuyasha yang berkeliaran di dekat Kagome,
tapi aku tak punya masalah dengan kakaknya.
Oh.
Kau mengkhawatirkan hal bodoh seperti itu?
Tapi Sesshomaru bisa saja mulai bertarung denganmu.
Kenapa?
Karena…
Anak manusia itu.
Oh, anak itu.
Kenapa dia membiarkan anak kecil itu bersamanya?
Mungkin karena…
Kagome perempuan yang cantik. Jadi, aku mengerti.
Tapi anak kecil seperti itu? Aku tak tahu untuk apa.
Hentikan!
Kalian pikir aku akan kalah darinya?
Kalau begitu, akan kuselesaikan ini sekarang!
Tunggu, Koga!
Kau jauh lebih kuat!
Astaga!
Pagi yang indah.
Ada aroma tak enak datang ke sini.
Hai!
Pagi.
Apa yang kau lakukan kemari sepagi ini?
Terima kasih untuk makanan kemarin.
Oh, manisnya!
Kurasa gadis-gadis suka hal seperti ini.
Ini sangat tak cocok denganmu, memberinya hadiah.
- Sampai jumpa! - Woi!
Koga sudah berubah sejak pertama kita bertemu dengannya.
Itu semua berkatmu, Kagome.
Benarkah?
Inuyasha perlu berubah dan tumbuh dewasa.
- Lihat siapa yang anak kecil? - Kagome.
- Apa yang kau lakukan? - Rasakan ini!
Hei, Koga.
Jangan berlama-lama!
Kita akan menemukan Naraku hari ini.
Ayo berangkat, kalian semua.
Kita akan mengikuti Koga.
Hei tunggu!
Koga!
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Kami terjebak dalam kepompong Siluman Ngengat, Garamaru.
Siluman mengerikan yang menciptakan ketakutan dan keputusasaan!
- Maaf. Aku tak bisa bertarung lagi. - Hanya itu saja?
Apa kekuatanmu begitu lemah hingga dikalahkan oleh mimpi?
Kenapa? Kepompong itu tak mau hilang!
Selanjutnya, dalam InuYasha,
"Kebenaran di balik Mimpi Buruk: Pertarungan di Hutan Duka."
Bagaimana aku bisa menyelamatkan mereka?
Indeks Inuyasha.
Merekalah yang ada di dalam sumur!
KOGA DAN SESSHOMARU
Terjemahan subtitle oleh Fitriyadi